1
00:00:28,917 --> 00:00:31,875
<i>Քարի թուղթ-մկրատ:</i>

2
00:00:32,625 --> 00:00:35,333
Ժայռ-թուղթ-մկրատ.
Հասկացա քեզ, ապուշ:

3
00:00:36,000 --> 00:00:37,417
Նիկո.

4
00:00:38,250 --> 00:00:39,333
Լուիս.

5
00:00:39,750 --> 00:00:40,917
Քրիստիան.

6
00:00:41,375 --> 00:00:42,542
Դիեգո, այստեղ:

7
00:00:44,083 --> 00:00:45,208
Նահու.

8
00:00:47,042 --> 00:00:48,000
Մատի, մեզ հետ:

9
00:00:49,083 --> 00:00:50,416
Չգիտեմ... Խոակին։

10
00:00:54,500 --> 00:00:56,042
Մանու, արի։ Եկեք գնանք։

11
00:00:59,417 --> 00:01:00,875
Եկեք գնանք։ Ես ուզում եմ, որ դու այնտեղ ես, մարդ:

12
00:01:01,083 --> 00:01:02,583
Արի՛, արի՛։

13
00:01:03,351 --> 00:01:04,476
Գնդակը մերն է։

14
00:01:04,750 --> 00:01:06,875
Տեսեք, թե ովքեր են մեր թիմում:
Մեկնարկը մեզ վրա է:

15
00:01:28,083 --> 00:01:30,000
Ի՞նչ կասեք այս կարմիրի մասին:

16
00:01:30,375 --> 00:01:32,583
- Ինձ դուր է գալիս:
-Ահա:

17
00:01:34,333 --> 00:01:35,541
- Աղջիկներ!
-Ի՞նչ:

18
00:01:35,625 --> 00:01:38,083
Ես ուզում էի մեռնել, երբ Գուտիերեսը
Նամակով բռնեց Ռոսիոյին:

19
00:01:38,250 --> 00:01:40,125
Օ՜, Աստված իմ: Նա ամենավատն է:

20
00:01:40,167 --> 00:01:41,334
- Ծիծա՜
- Սարսափելի!

21
00:01:41,417 --> 00:01:43,334
Ես երբեք չէի կարող վերադառնալ
դրանից հետո դպրոց:

22
00:01:43,875 --> 00:01:45,542
Մոռացա քեզ ասել!

23
00:01:45,792 --> 00:01:48,375
Ես պատրաստվում եմ գնալ իրավաբանական դպրոց
ավարտելուց հետո Բուենոս Այրեսում։

24
00:01:48,625 --> 00:01:51,333
Չէի՞ք սովորելու ուսուցիչ դառնալու համար
Մանուել Բելգրանոյում?

25
00:01:51,458 --> 00:01:54,833
Այո, բայց ես մտածեցի դրա մասին,
իսկ ես ավելի լավ եմ սիրում օրենքը:

26
00:01:57,542 --> 00:01:59,625
-Ոչ, աղջիկներ: Խնդրում եմ, ոչ:
-Այո, արի՛:

27
00:01:59,792 --> 00:02:01,584
-Խնդրում եմ, մնա այստեղ:
- Ոչ:

28
00:02:02,667 --> 00:02:04,542
Խնդրում եմ, ինձ մենակ մի թողեք։

29
00:02:05,250 --> 00:02:07,583
- Մենք գնում ենք հացի փուռ:
-Մենք անմիջապես կվերադառնանք:

30
00:02:07,750 --> 00:02:11,083
- Մենք թխվածքաբլիթներ ունենք:
-Գիտեմ, բայց Մորան խմորեղեն է ուզում:

31
00:02:11,708 --> 00:02:13,083
Դուք տղաներ շարունակեք անել:

32
00:02:33,000 --> 00:02:35,708
Նրանք հիմարներ են:
Նրանք իսկապես հիմար են:

33
00:02:36,458 --> 00:02:37,708
Գրա...

34
00:02:38,333 --> 00:02:40,083
դու ընկեր ունես.

35
00:02:40,667 --> 00:02:41,834
Այո, ես գիտեմ:

36
00:02:43,333 --> 00:02:44,666
Եվ մենք ընկերներ ենք:

37
00:02:45,583 --> 00:02:47,625
Չեմ հասկանում, թե ինչ նկատի ունես:

38
00:02:51,208 --> 00:02:52,333
Ոչինչ։

39
00:02:52,667 --> 00:02:53,792
Մոռացեք դա։

40
00:02:56,583 --> 00:02:57,583
Այո՛։

41
00:02:59,208 --> 00:03:02,166
Լավ, շուտով խոսենք։
Ինչպե՞ս է այդ ձայնը:

42
00:03:03,125 --> 00:03:04,250
Մի անհանգստացեք դրա մասին:

43
00:03:04,625 --> 00:03:06,667
Այո, եկեք խոսենք: Ցտեսություն։

44
00:03:13,667 --> 00:03:15,209
-Դա Կառլո՞սն էր:
-Այո:

45
00:03:16,583 --> 00:03:17,625
Կառլոս ով?

46
00:03:18,292 --> 00:03:20,625
Կառլոս,
իմ ընկերը Բուենոս Այրեսից:

47
00:03:21,708 --> 00:03:24,000
Չաղ տղան! Նա կախարդական հնարքներ էր անում
մետաղադրամներով ձեզ համար:

48
00:03:24,083 --> 00:03:25,958
-Դա հիշու՞մ ես։
- Ոչ:

49
00:03:26,083 --> 00:03:27,749
- Նա իսկապես փոքր էր:
-Այո, նա էր:

50
00:03:27,750 --> 00:03:29,083
Նա, ով որոշ ժամանակ բանտարկե՞լ է:

51
00:03:29,208 --> 00:03:30,500
-Լուկի...
-Ի՞նչ:

52
00:03:30,625 --> 00:03:32,000
Մի ասա դա։ Իսկ?

53
00:03:32,208 --> 00:03:34,000
Ինչպես է դա իմ մեղքը
որ նա բանտում է?

54
00:03:34,417 --> 00:03:36,875
Լորեն, հիշու՞մ ես
որ նա քո տարիքի որդի ուներ.

55
00:03:37,125 --> 00:03:38,250
Հիշո՞ւմ ես։

56
00:03:38,333 --> 00:03:40,083
Հնարավորություն կա...

57
00:03:40,375 --> 00:03:43,792
որ նրա որդին
արի այստեղ մեզ հետ մի որոշ ժամանակ մնալու:

58
00:03:44,125 --> 00:03:45,667
- Այցելության համար:
-Այո...

59
00:03:46,375 --> 00:03:47,625
Այցելության համար...

60
00:03:47,917 --> 00:03:49,459
Ոչ: Այցելություն չէ...

61
00:03:49,875 --> 00:03:51,667
Մինչև գործերը մի փոքր կարգավորվեն։

62
00:03:51,833 --> 00:03:54,125
Դուք որևէ գաղափար ունե՞ք
որքան ժամանակ կարող է դա տևել:

63
00:03:54,458 --> 00:03:56,833
-Ի՞նչ է պատահել։
-Ես այնքան էլ վստահ չեմ:

64
00:03:56,917 --> 00:03:59,084
Այսօր մի քանի անգամ զանգել է։

65
00:03:59,458 --> 00:04:01,041
Նրանք խնդիր ունեին.

66
00:04:02,167 --> 00:04:05,167
Նա ինչ-որ բան նշել է
երբ է տեղի ունեցել վթարը.

67
00:04:05,417 --> 00:04:07,292
Երեկ կամ այսօր առավոտյան։

68
00:04:07,417 --> 00:04:09,750
Վթար.
Կարո՞ղ եք մեզ ինչ-որ բան ասել, խնդրում եմ:

69
00:04:09,833 --> 00:04:11,166
Մենք շատ բան չգիտենք։

70
00:04:11,333 --> 00:04:14,833
Պարզապես ընկերը լավություն խնդրեց,
և մենք փորձում ենք օգնել:

71
00:04:16,083 --> 00:04:18,125
Ես իսկապես կցանկանայի օգնել նրան:

72
00:04:18,833 --> 00:04:21,250
Բայց սա ճիշտ չի թվում:

73
00:04:21,542 --> 00:04:23,084
Ես արդեն ասացի, թե ինչ եմ մտածում։

74
00:04:26,542 --> 00:04:28,000
Ես կզանգեմ նրան և կասեմ՝ ոչ:

75
00:05:05,333 --> 00:05:06,541
Հեյ...

76
00:05:07,458 --> 00:05:08,625
Ողջույն։

77
00:05:11,542 --> 00:05:13,792
Ներեցեք ինձ։ Ես Կաիտոն եմ:

78
00:05:14,583 --> 00:05:15,791
Կաիտո՞

79
00:05:16,083 --> 00:05:18,541
Կառլոսի տղան՝ քո հայրիկի ընկերը։

80
00:05:19,250 --> 00:05:21,500
-Ի՞նչ կա: Ինչպե՞ս ես։
-Ի՞նչ կա:

81
00:05:24,523 --> 00:05:25,933
Ուզու՞մ ես ներս մտնել։

82
00:05:27,323 --> 00:05:28,813
Իհարկե: Ինչու՞ ոչ։

83
00:05:33,263 --> 00:05:34,443
Շնորհակալություն։

84
00:06:01,593 --> 00:06:04,363
-Ինչպե՞ս է հայրիկդ:
- Ոչ այնքան լավ:

85
00:06:05,513 --> 00:06:07,113
Նրա կնոջ որդին ուներ...

86
00:06:07,633 --> 00:06:09,523
դժբախտ պատահար, և նա հիվանդանոցում է:

87
00:06:13,263 --> 00:06:14,913
Ի՞նչ պատահեց նրան։ Վա՞տ է։

88
00:06:16,393 --> 00:06:17,923
Կարծում եմ, որ նա մահանալու է:

89
00:06:21,173 --> 00:06:22,323
կներես։

90
00:06:22,973 --> 00:06:24,203
Ի՞նչ է պատահել։

91
00:06:24,973 --> 00:06:26,743
Մոտոցիկլետը վթարի ենթարկեցինք.

92
00:06:35,983 --> 00:06:39,763
Ողջույն Կաիտո, նայիր, թե որքան մեծ ես:

93
00:06:40,333 --> 00:06:42,343
Ինչպե՞ս ես։ Այնքան սիրունիկ:

94
00:06:42,473 --> 00:06:44,623
Դու հսկայական ես: Բարի գալուստ։

95
00:06:45,713 --> 00:06:48,303
- Նա նման է հայրիկին, չէ՞:
- Ճիշտ այնպես, ինչպես նա:

96
00:06:48,423 --> 00:06:50,383
- Նույնական:
- Զարմանալի: Ե՞րբ եք եկել այստեղ:

97
00:06:50,483 --> 00:06:51,883
Մի քանի ժամ առաջ.

98
00:06:52,903 --> 00:06:55,013
-Լավ։
-Չէինք կարծում, որ դու...

99
00:06:55,813 --> 00:06:58,063
Մենք քեզ չէինք սպասում:
Իսկական անակնկալ է։

100
00:06:58,463 --> 00:07:00,453
Սա Լուկասի սենյակն է։

101
00:07:01,273 --> 00:07:03,153
Այստեղ դուք պարզապես լավ կլինեք:

102
00:07:06,613 --> 00:07:09,013
Կարծում եմ, դուք կցանկանաք
ձեր իրերը մի կողմ դնելու համար:

103
00:07:09,193 --> 00:07:10,503
Միգուցե այստեղ...

104
00:07:11,323 --> 00:07:13,883
Ոչ, այս ամենը լի է:
Լուկի, կդատարկե՞ք նրա համար գզրոցը:

105
00:07:16,833 --> 00:07:19,783
Լավ կլիներ, որ նա մենակ չմնա:

106
00:07:21,133 --> 00:07:22,133
Եվ...

107
00:07:24,083 --> 00:07:26,213
որ տանը մենակ չէ:

108
00:07:26,983 --> 00:07:27,983
Որ դու...

109
00:07:28,423 --> 00:07:29,793
Որ դուք զգոն մնաք:

110
00:07:30,403 --> 00:07:33,863
Բայց եղիր նուրբ, գիտե՞ս:
Մենք չենք ուզում, որ նա իրեն դիտված զգա, բայց...

111
00:07:34,063 --> 00:07:35,933
Նա չպետք է իրեն դիտված զգա...

112
00:07:36,083 --> 00:07:38,033
բայց ես պետք է նայեմ նրան: Դա դա՞ է:

113
00:07:38,223 --> 00:07:40,153
Ոչ, ես չասացի, որ դու պետք է նայես նրան:

114
00:07:40,663 --> 00:07:41,933
Դե, այո: Մի քիչ.

115
00:07:42,473 --> 00:07:43,643
Սովորականը.

116
00:08:09,353 --> 00:08:11,023
Ինչպե՞ս եք տեսնում ձեզ այստեղ աշխատելու համար:

117
00:08:11,973 --> 00:08:12,973
Լավ:

118
00:08:14,463 --> 00:08:15,833
Մի վայրկյան սպասեք:

119
00:08:23,133 --> 00:08:25,073
-Ինչպե՞ս ես։
-Լավ, դու՞

120
00:08:25,233 --> 00:08:26,603
Լավ, գիտես:

121
00:08:27,263 --> 00:08:29,793
Կաիտոն մեքենայի մեջ է։
Այն տղան, որի մասին ես խոսեցի քեզ հետ:

122
00:08:32,183 --> 00:08:33,333
Ֆայլ, ռեֆ.

123
00:08:35,403 --> 00:08:36,403
Դե արի, հարվածիր դրան:

124
00:08:40,753 --> 00:08:42,773
Արի, դու խաղում ես փոքրիկ աղջկա պես:

125
00:08:46,343 --> 00:08:47,703
Կծկելը անսահմանափակ է:

126
00:08:51,663 --> 00:08:53,464
Լորեն, դա քո նոր բջջային հեռախոսն է:

127
00:08:53,583 --> 00:08:54,593
-Վերցրու:
-Տեսնեմ։

128
00:08:55,243 --> 00:08:57,413
Ի՞նչ ասացինք սեղանի շուրջ հեռախոսների մասին:

129
00:08:57,513 --> 00:08:59,273
Ես ստուգում էի
Լորենի նոր հեռախոսը.

130
00:08:59,473 --> 00:09:01,343
Վերջապես գնե՞լ եք այն:

131
00:09:01,623 --> 00:09:03,193
-Այո:
-Ինչ լավ է:

132
00:09:03,293 --> 00:09:05,323
Այն պետք է լինի հիանալի,
այդքան թանկ լինելը:

133
00:09:05,583 --> 00:09:07,123
Նա օգտագործել է իր խնայողությունները վճարելու համար:

134
00:09:07,453 --> 00:09:08,453
Տուր ինձ դա:

135
00:09:09,143 --> 00:09:10,913
Ինչպե՞ս անցավ այսօր:

136
00:09:11,333 --> 00:09:15,000
Շատ լավ։
Տնօրենի հետ հանդիպում ունեցանք։

137
00:09:15,333 --> 00:09:17,173
Մենք նրա համար գրություն ենք թողել.

138
00:09:17,453 --> 00:09:20,523
- Անձեռոցիկ օգտագործիր, սիրելիս:
-Չէ, ամաչում եմ, հյուրեր ունենք:

139
00:09:20,753 --> 00:09:24,563
Ուրեմն ի՞նչ։ Օգտագործեք անձեռոցիկ,
կամ հանիր վերնաշապիկը:

140
00:09:24,813 --> 00:09:26,523
Ի՞նչ էր ասում գրությունը:

141
00:09:27,123 --> 00:09:30,573
Դուք չեք կարող սկսել պատկերացնել, թե որքան դժվար է
դա բոլորիս մայրերի համար էր, որ համաձայնվենք:

142
00:09:30,958 --> 00:09:34,875
Ոմանք ասացին, որ մենք պետք է զանգենք մորը
և ստիպեք նրան պատասխանատվություն վերցնել և վճարել:

143
00:09:35,042 --> 00:09:36,959
Մեկ այլ մայր ասաց, որ մենք պետք է խնդրենք

144
00:09:37,125 --> 00:09:40,667
մանրամասն հաշվետվություն
դպրոցի հոգեբանների կողմից։

145
00:09:41,458 --> 00:09:43,750
Ոմանք ուզում էին
Կրթության դեպարտամենտը՝ միջնորդելու։

146
00:09:43,833 --> 00:09:46,166
Պարզապես պատկերացրեք խելագարությունը...

147
00:09:46,292 --> 00:09:48,834
- «Մայրիկները»:
- Հենց այդպես։

148
00:09:49,083 --> 00:09:51,333
Ես Լորենի դպրոցի PTA-ում եմ:

149
00:09:51,625 --> 00:09:54,792
Եվ մենք գործ ունենք լուրջ խնդրի հետ.
Երեխաներից մեկը...

150
00:09:55,263 --> 00:09:57,193
Երեխաներից մեկը շատ վատ է խառնվել:

151
00:09:57,473 --> 00:09:59,083
Այսպիսով. Ո՞րն է վերջնական որոշումը:

152
00:09:59,213 --> 00:10:01,813
Բոլորս կողմ ենք քվեարկել
նրան վտարելու մասին։

153
00:10:03,703 --> 00:10:05,723
-Այդքան վատ?
- Սարսափելի է, խեղճ:

154
00:10:06,063 --> 00:10:08,233
Նա ձեր դասարանում է, այնպես չէ՞:
Ինչ է նրա անունը:

155
00:10:08,373 --> 00:10:10,573
-Ռամիրո:
-Ինչպիսի՞ն է նա:

156
00:10:11,053 --> 00:10:13,293
Նա շատ դժվարությունների մեջ է ընկնում,
բայց նա լավ երեխա է:

157
00:10:13,393 --> 00:10:15,213
Նա լավ երեխա է: Դա ճիշտ է:

158
00:10:15,403 --> 00:10:18,503
Եթե ինձ հարցնեք, ավելի քիչ կտրուկ ուղիներ կան
նրան հասկանալու համար:

159
00:10:18,633 --> 00:10:20,383
Նրան ինչ-որ կերպ պետք է պատժել։

160
00:10:20,563 --> 00:10:23,653
Նա շատ վատ խառնվեց,
նա վնասել է դպրոցի գույքը.

161
00:10:23,833 --> 00:10:27,323
«Դպրոցի գույքը»...
Նա պարզապես պատուհան է կոտրել։

162
00:10:27,453 --> 00:10:29,053
Դա դպրոցի սեփականությունն է:

163
00:10:29,413 --> 00:10:31,743
Ոչ միայն դա,
նա գիշերը ներխուժել է դպրոց.

164
00:10:31,833 --> 00:10:35,000
Դուք գիտեի՞ք, որ նա կրում էր
մի շիշ ալկոհոլ և մի տուփ լուցկի?

165
00:10:35,073 --> 00:10:36,443
Դուք գիտեի՞ք դա։

166
00:10:37,333 --> 00:10:39,458
Տոմատի սոուսի անեծքը.

167
00:10:40,263 --> 00:10:42,693
-Ասա քեզ!
- Մի ռավիոլի ընկավ շալվարիս վրա:

168
00:10:42,963 --> 00:10:44,553
Դու այնքա՜ն փնթի ես։

169
00:10:45,833 --> 00:10:47,433
Տոմատի սոուսի անեծքը...

170
00:11:03,993 --> 00:11:05,543
Դո՞ւրս եք գալիս։

171
00:11:06,293 --> 00:11:08,993
Ես գնում եմ զբոսնելու։
Ուզու՞մ ես գալ։

172
00:11:11,283 --> 00:11:13,393
Դուրս գալու համար մի քիչ ուշ է:

173
00:11:14,873 --> 00:11:16,743
Պարզապես մի փոքր քայլում է:
Ես անմիջապես կվերադառնամ:

174
00:11:19,573 --> 00:11:21,773
Կանգնեք:
Ես կփոխվեմ և կգնամ քեզ հետ, լա՞վ:

175
00:11:22,233 --> 00:11:23,233
Իհարկե:

176
00:11:54,303 --> 00:11:56,453
Մենք շուտով պետք է գնանք, լա՞վ:

177
00:11:56,603 --> 00:11:58,083
Դուք կարող եք առաջ գնալ:

178
00:12:00,953 --> 00:12:01,993
Ես կսպասեմ քեզ։

179
00:12:11,843 --> 00:12:13,003
Դա արեք ձեր մեջքի հետևում:

180
00:12:13,703 --> 00:12:15,093
Այսպես.

181
00:12:16,843 --> 00:12:18,443
-Ես կօգնեմ քեզ:
-Տեսնենք...

182
00:12:27,343 --> 00:12:28,813
-Շնորհակալություն։
-Բարի գալուստ:

183
00:12:48,573 --> 00:12:49,853
Թող գնա, արի:

184
00:12:52,273 --> 00:12:53,663
Ի՞նչ կա:

185
00:12:54,923 --> 00:12:55,923
Կաիտո.

186
00:12:57,013 --> 00:12:58,183
Կաիտո.

187
00:12:59,643 --> 00:13:01,103
Մենք պետք է գնանք։

188
00:13:01,403 --> 00:13:02,463
Մենք հեռանում ենք։

189
00:13:03,292 --> 00:13:05,750
-Ի՞նչ ես անում:
- Բաց թողեք փայտը, մենք պետք է գնանք:

190
00:13:05,958 --> 00:13:07,208
Ի՞նչ ես անում։

191
00:13:07,625 --> 00:13:09,375
-Մենք պետք է գնանք, Կաիտո:
-Ի՞նչ ես անում:

192
00:13:09,625 --> 00:13:10,833
Մենք հեռանում ենք։

193
00:13:35,773 --> 00:13:36,803
Վեր կաց։

194
00:13:53,443 --> 00:13:54,443
Ոչինչ:

195
00:16:43,458 --> 00:16:45,458
ՎԱՏ՝ 1/2 հաբ
ՇԱՏ ՎԱՏ՝ 1 հաբ

196
00:16:45,573 --> 00:16:48,223
ՉՎԵՐԵԼ
ԱՎԵԼԻ ՔԱՆ 2 ՀԱԲԻ ՕՐԱԿԱՆ!

197
00:16:49,403 --> 00:16:52,903
Այն, ինչ մեզ ասում են, հետևյալն է.
«Այսպես պետք է քեզ պահես.

198
00:16:53,073 --> 00:16:54,513
Ահա թե ինչպես...

199
00:16:54,823 --> 00:16:56,543
կյանքը պետք է լինի»: Լա՞վ:

200
00:16:57,563 --> 00:17:02,413
Դասական տեսակետն ասում է
որ ճշմարտությունը արտաքինից է արվեստին,

201
00:17:02,533 --> 00:17:04,913
բայց որ այս ճշմարտությունը նույնպես անմեղ է։

202
00:17:05,103 --> 00:17:06,273
Լորենցո՜

203
00:17:06,493 --> 00:17:07,753
Կցանկանայի՞ք մահճակալ:

204
00:17:07,993 --> 00:17:10,193
- Ոչ, կներեք:
-Լավ:

205
00:17:10,619 --> 00:17:12,203
Հետո ստեղծվում է թեմա...

206
00:17:15,673 --> 00:17:18,303
Լյու, գնա Կաիտոյին բեր:
Ճաշը պատրաստ է։

207
00:17:18,583 --> 00:17:21,313
-Ես արդեն արել եմ:
-Դե գնա էլի: Դե արի։

208
00:17:21,993 --> 00:17:23,623
Գնա։

209
00:17:30,503 --> 00:17:32,616
Դուք երկուսով մտաք
որոշ անախորժություններ անցյալ գիշեր.

210
00:17:33,803 --> 00:17:35,377
Ի՞նչ էիր անում։

211
00:17:36,513 --> 00:17:38,416
Մենք գնացինք զբոսնելու։

212
00:17:38,863 --> 00:17:39,863
Ճիշտ...

213
00:17:41,023 --> 00:17:43,673
- Ժամի՞ն ես վերադարձել:
- Իսկապես ուշ:

214
00:17:52,543 --> 00:17:54,363
-Բարի լույս:
-Բարի լույս:

215
00:17:56,383 --> 00:17:57,823
Ո՞ւր գնացիր։

216
00:17:59,023 --> 00:18:01,893
Մենք պարզապես գնացինք մոտակա մի տեղ:

217
00:18:02,093 --> 00:18:03,763
Ո՞վ է քեզ թույլտվություն տվել։

218
00:18:05,473 --> 00:18:07,223
Այդ մասին հետո կխոսենք, Լոլո:

219
00:18:07,513 --> 00:18:09,053
Կաիտո, մի բան ասեմ.

220
00:18:09,163 --> 00:18:12,633
դու նոր ես այստեղ,
գուցե դուք չգիտեք տան կանոնները:

221
00:18:12,773 --> 00:18:15,603
Միգուցե քո տանը ուրիշ է,
բայց ես կցանկանայի, որ դուք իմանաք դա

222
00:18:15,683 --> 00:18:18,353
պետք է թույլտվություն խնդրել
գիշերը այստեղից դուրս գալ։

223
00:18:18,493 --> 00:18:20,303
Ճիշտ է, մայրիկ: Դա իմ վատն էր, կներեք:

224
00:18:20,417 --> 00:18:22,417
Եվ դա իսկապես անթույլատրելի է
դպրոցական գիշեր դուրս գալ

225
00:18:22,500 --> 00:18:25,958
քանի որ մենք պետք է սովորենք
կամ աշխատել հաջորդ օրը: Իսկ ալկոհոլը՝ երբեք։

226
00:18:26,833 --> 00:18:28,083
Ես պա՞րզ եմ:

227
00:18:28,375 --> 00:18:31,625
-Այո, մայրիկ: Նա ստացել է այն:
-Ես խոսում եմ Կաիտոյի հետ:

228
00:18:31,708 --> 00:18:33,375
Պարզ է, Կաիտո:

229
00:18:34,333 --> 00:18:35,333
Այո՛։

230
00:18:36,000 --> 00:18:37,125
Լավ.

231
00:18:49,223 --> 00:18:51,223
-Ի՞նչ կա:
-Հեյ... Ներս արի:

232
00:18:52,823 --> 00:18:53,823
Շնորհակալություն։

233
00:19:06,383 --> 00:19:07,813
Ի՞նչ կա այս բոլոր գրքերի հետ:

234
00:19:08,263 --> 00:19:09,543
Իսկ ի՞նչ կասեք նրանց մասին։

235
00:19:10,643 --> 00:19:13,173
- Քո՞նն են:
-Այո: Դուք մեկ եք ուզում:

236
00:19:25,993 --> 00:19:27,583
Տեսեք, թե ինչ գտավ մայրս.

237
00:19:30,103 --> 00:19:31,593
-Նայիր.
- Ոչ մի կերպ:

238
00:19:33,583 --> 00:19:35,313
Ստուգեք այդ գանգուրները:

239
00:19:35,603 --> 00:19:37,173
Եվ ձեր խոպոպները:

240
00:19:41,003 --> 00:19:42,473
Մենք սարսափելի տեսք ունեինք։

241
00:19:45,403 --> 00:19:47,133
Դու բոլորովին խելագարվեցիր երեկ երեկոյան:

242
00:19:48,063 --> 00:19:50,463
Ես քեզ չեմ ասում:

243
00:19:51,373 --> 00:19:53,323
Ավարտվեց, ավարտվեց:

244
00:19:53,933 --> 00:19:57,533
Պետք է խոստովանեմ
դու վախեցրեցիր ինձանից:

245
00:19:58,113 --> 00:20:02,053
Քանի որ մենք միասին ենք ապրելու
մի երկու ամիս մտածում էի...

246
00:20:02,683 --> 00:20:05,227
Եթե երբևէ խոսելու ցանկություն ունեք
ձեր խնդիրների մասին...

247
00:20:05,453 --> 00:20:07,423
- Ձեր եղբոր մասին։
-Իմ եղբայրը չէ:

248
00:20:07,673 --> 00:20:09,263
Լավ, որդի...

249
00:20:10,403 --> 00:20:12,043
Կամ գուցե այլ բաների մասին...

250
00:20:12,233 --> 00:20:14,373
Կարող եք խոսել նաև իմ ծնողների հետ:

251
00:20:14,513 --> 00:20:17,203
Դուք կարող եք մտածել
նրանք մի քիչ խիտ են,

252
00:20:17,383 --> 00:20:19,313
բայց նրանք իրականում բավականին հիանալի են:

253
00:20:21,663 --> 00:20:23,923
Կամ մենք կարող էինք գտնել թերապևտ:

254
00:20:27,043 --> 00:20:28,133
Ես գիժ չեմ։

255
00:20:28,163 --> 00:20:30,623
Պետք չէ խելագար լինել
գնալ թերապիայի.

256
00:20:30,923 --> 00:20:32,833
Կարծում եմ մի օր ես էլ կգնամ։

257
00:20:34,763 --> 00:20:36,893
Այն, ինչ ես փորձում եմ ասել այն է, որ...

258
00:20:37,993 --> 00:20:40,343
դա լավ չէ
իրերը ներսում պահելու համար,

259
00:20:41,163 --> 00:20:43,663
ավելի լավ է խոսել նրանց մասին:

260
00:20:45,623 --> 00:20:47,083
-Լավ:
-Լավ:

261
00:20:47,813 --> 00:20:48,813
Թույն.

262
00:21:08,753 --> 00:21:10,153
Օգնությո՞ւն է պետք:

263
00:21:10,323 --> 00:21:12,073
Ոչ, դա լավ է: Ես ստացել եմ այն:

264
00:21:50,083 --> 00:21:52,573
Դիտելով ձեր հայրիկի խաղը
բավականին բան էր:

265
00:21:57,173 --> 00:21:59,303
Գիտե՞ք, մենք գեղեցիկ էինք...

266
00:21:59,723 --> 00:22:01,103
փակել.

267
00:22:02,073 --> 00:22:03,863
Ընկերներ, ընկերներ:

268
00:22:06,033 --> 00:22:07,693
Մեր կյանքի պատմությունները...

269
00:22:08,313 --> 00:22:10,243
բավականին նման էին:

270
00:22:17,293 --> 00:22:18,963
Նա զարմանալի էր, Կարլիտոս:

271
00:22:19,933 --> 00:22:21,713
Նա հասավ առաջին բաժին:

272
00:22:27,133 --> 00:22:29,623
Մենք միաժամանակ երեխաներ ունեինք, գիտե՞ք:

273
00:22:29,763 --> 00:22:32,233
Դու ծնվել ես...
Դուք մեկ տարով մեծ եք Լորենցոյից:

274
00:22:35,593 --> 00:22:37,853
Մենք այնքան երիտասարդ էինք։

275
00:22:38,403 --> 00:22:41,953
Մենք գաղափար չունեինք
ինչ էինք անում։

276
00:22:43,563 --> 00:22:46,263
Մենք գնացինք
աղջիկների մասին մտածել, խնջույքներ...

277
00:22:46,413 --> 00:22:48,143
տակդիրներ փոխելու համար.

278
00:22:50,433 --> 00:22:52,543
Կաթ գնելու համար գումար վաստակելու համար:

279
00:22:57,703 --> 00:22:59,903
Եվ հետո... գիտեք, թե ինչ եղավ։

280
00:23:07,153 --> 00:23:08,653
Արի ինձ հետ։

281
00:23:20,433 --> 00:23:21,903
Դուք մեկ եք ուզում:

282
00:23:56,683 --> 00:23:57,683
Շնորհակալություն։

283
00:26:30,453 --> 00:26:32,233
Խմելու բան.

284
00:26:33,193 --> 00:26:34,193
Ոչ, շնորհակալություն:

285
00:26:35,753 --> 00:26:36,753
Վստա՞հ ես։

286
00:26:37,453 --> 00:26:38,763
ես լավ եմ։

287
00:26:41,875 --> 00:26:42,875
Այսպիսով...

288
00:26:43,083 --> 00:26:44,166
Դուք զբաղվա՞ծ էիք, թե՞ որևէ բան:

289
00:26:44,500 --> 00:26:47,375
Ոչ, ես պատրաստվում էի զանգահարել աղջիկներին,
տեսեք, թե ինչ էին անում.

290
00:26:47,625 --> 00:26:48,792
Պե՞տք է նրանց զանգահարեմ:

291
00:26:49,083 --> 00:26:50,333
Իհարկե, խնդիր չկա:

292
00:26:55,500 --> 00:26:57,208
Ո՞ր ժամին են ձեր ծնողները վերադառնալու:

293
00:26:57,375 --> 00:26:59,125
Նրանք չեն վերադառնա մինչև երեկո:

294
00:27:01,693 --> 00:27:03,163
Ուզու՞մ ես այստեղ նստել։

295
00:28:37,523 --> 00:28:39,043
Եկեք հետո խոսենք:

296
00:28:39,513 --> 00:28:40,773
Լավ է հնչում:

297
00:28:43,573 --> 00:28:45,253
-Դե ցտեսություն:
-Ցտեսություն:

298
00:30:16,063 --> 00:30:17,063
Ի՞նչ կա:

299
00:30:17,283 --> 00:30:19,423
<i>Հեյ, ուղղակի ուզում էի տեսնել, թե ինչպես ես:</i>

300
00:30:21,323 --> 00:30:22,653
Մենք պարզապես տեսանք միմյանց:

301
00:30:23,843 --> 00:30:26,453
<i>Այո, ես գիտեմ:
Մի տեսակ կարոտում եմ քեզ:</i>

302
00:30:28,633 --> 00:30:29,633
Դու խելագար ես:

303
00:30:29,983 --> 00:30:32,713
<i>Նաև, ես ձեզ ասելու բան ունեմ:</i>

304
00:30:34,613 --> 00:30:36,693
<i>Կարծում եմ, որ պատրաստվում եմ գցել Մատիասին:</i>

305
00:30:44,553 --> 00:30:46,373
Կրկին նամակ գրե՞լ եք նրան:
Դուք զանգե՞լ եք:

306
00:30:46,493 --> 00:30:49,993
Այո, ես նրան զանգել եմ մի քանի անգամ:
Նա տիրույթից դուրս է:

307
00:30:50,103 --> 00:30:51,913
Երևի նրա հեծանիվը փչացել է։

308
00:30:52,493 --> 00:30:54,353
Կամ նա վթարի է ենթարկվել:

309
00:30:55,743 --> 00:30:56,743
չգիտեմ։

310
00:30:57,223 --> 00:30:59,123
-Բեռնատարով:
-Լուկաս!

311
00:30:59,543 --> 00:31:01,073
Դա բախվեց հենց նրա մեջ:

312
00:31:01,823 --> 00:31:03,753
Նրա չորս անիվները անցավ նրա գլխով:

313
00:31:04,013 --> 00:31:07,083
-Կանգնի՛ր:
- Հողը ողողված է արյունով:

314
00:31:07,313 --> 00:31:09,003
- Կարմիր:
-Լուկաս!

315
00:31:09,633 --> 00:31:11,293
-Ի՞նչ:
-Վե՛րջ տուր:

316
00:31:11,733 --> 00:31:14,363
Տղերք, դուք նրան փող տվե՞լ եք:

317
00:31:14,863 --> 00:31:15,863
Ոչ

318
00:31:16,234 --> 00:31:18,704
Նույնիսկ գազավորված ըմպելիք գնելու համար
եթե նա ծարավ է.

319
00:31:18,813 --> 00:31:23,170
Եթե նա ինչ-որ բան է ուզում,
նա խնդրում է, և մենք գնում ենք այն։

320
00:31:23,503 --> 00:31:24,543
Չեմ հասկանում:

321
00:31:24,643 --> 00:31:27,963
Ես մտածեցի, որ դա ավելի լավ է:
Նա իսկապես վատնվեց առաջին գիշերը:

322
00:31:28,033 --> 00:31:31,213
-Դու երբեք չե՞ս հարբել:
-Ի՞նչ: Ես Կաիտոն չեմ։

323
00:31:31,313 --> 00:31:32,643
Ես նրան այդքան էլ լավ չեմ ճանաչում։

324
00:31:32,743 --> 00:31:35,323
Դա միանգամյա բան էր:
Միգուցե եղել է, գուցե ոչ:

325
00:31:35,403 --> 00:31:36,593
Վստահե՛ք մեզ։

326
00:32:02,333 --> 00:32:03,333
Ոչինչ։

327
00:32:06,423 --> 00:32:10,273
Ես զանգահարեցի ոստիկաններին. Ասում են
մենք պետք է սպասենք 24 ժամ հաշվետվություն ներկայացնելու համար:

328
00:32:12,413 --> 00:32:13,813
Ինչ վերաբերում է հիվանդանոցին:

329
00:32:14,263 --> 00:32:16,113
Ես զանգեցի։ Ոչինչ։

330
00:32:22,693 --> 00:32:24,893
Նա ունի՞ բջջային հեռախոսի վարկ:

331
00:32:25,543 --> 00:32:26,663
չգիտեմ։

332
00:32:28,563 --> 00:32:31,343
Գնանք դեպի ճանապարհային սյուն։
Երևի ոստիկանները տեսել են, որ նա անցնում է:

333
00:32:31,623 --> 00:32:33,503
-Գնանք։
-Լավ, ես հետ կգամ:

334
00:32:33,613 --> 00:32:35,433
Ոչ: Շատ ուշ է, սիրելիս:

335
00:32:35,553 --> 00:32:38,093
Գնացեք քնելու:
Վաղը դպրոց ունես, լա՞վ:

336
00:32:40,123 --> 00:32:41,293
Գնացեք քնելու:

337
00:32:42,303 --> 00:32:43,883
Լոլո, կմնա՞ս:

338
00:32:44,553 --> 00:32:47,373
Տեղեկացրեք ինձ, եթե նա հայտնվի:
Զանգահարեք մեզ։

339
00:32:47,833 --> 00:32:48,833
Այո՛։

340
00:33:08,503 --> 00:33:09,503
Հեյ

341
00:33:11,663 --> 00:33:13,733
-Ի՞նչ կա:
-Որտե՞ղ էիր:

342
00:33:15,503 --> 00:33:17,303
Շուրջը, հեծանիվ վարելը:

343
00:33:18,313 --> 00:33:19,983
Առավոտյան ժամը երկուսն է։

344
00:33:21,883 --> 00:33:24,423
Ես գնացի ճանապարհով,
մինչև վերջ...

345
00:33:24,643 --> 00:33:26,273
Ներքև, վերև, չգիտեմ...

346
00:33:26,453 --> 00:33:29,813
Տարածքը գեղեցիկ է
բայց ես չունեմ